Raccontami com'è andata, dobbiamo preparare una storia coerente per la stampa.
Hey, Sid, we should talk about exactly what happened here. You know... I mean, get our stories straight for the press statement.
Se questo comportamento non sembrava coerente per dei commensali che si godono una cena Dim Sum, se la scena veniva vista in maniera diversa, iniziava ad avere senso.
While this behavior did not seem consistent with diners enjoying a dim sum dinner, when the scene was reimagined in a different way, it began to make sense.
Ciò dovrebbe facilitare la presentazione di una logica di intervento coerente per rispondere alle esigenze di sviluppo individuate, stabilire il quadro per la valutazione dei risultati e sostenere l'attuazione efficace ed efficiente dei fondi.
This should facilitate the presentation of a consistent intervention logic to tackle the development needs identified, to set out the framework for performance assessment and to underpin the effective and efficient implementation of the Funds.
Usando un modello, puoi creare un libro dall'aspetto professionale con un design coerente per tutti i suoi elementi.
Using a template, you can create a professional-looking book with a consistent design across all of its elements.
Tutte le nostre apparecchiature vengono regolarmente mantenute per garantire il tasso di produzione stabile e la data di consegna coerente per i nostri clienti.
All our equipment is regularly maintained to ensure the stable production rate and consistent delivery date for our customers.
Si', perche' e' troppo dettagliato e coerente per lui per fingere.
Yes, 'cause it's too detailed and consistent for him to be faking it.
La raccomandazione odierna della Commissione contribuirà a creare un quadro coerente per le norme nazionali in materia d’insolvenza, invitando gli Stati membri a:
Today’s Commission Recommendation will help to provide a coherent framework for national insolvency rules, asking Member States to:
Essi forniscono un quadro coerente per le riforme da intraprendere e un quadro finanziario.
They provide a coherent structure for the reforms which are needed and a corresponding financial framework.
vista la comunicazione della Commissione, dell'11 gennaio 2012, dal titolo "Un quadro coerente per rafforzare la fiducia nel mercato unico digitale del commercio elettronico e dei servizi on-line" (COM(2011)0942),
having regard to the Commission communication of 11 January 2012 entitled ‘A coherent framework for building trust in the digital single market for e-commerce and online services’ (COM(2011)0942),
“L’Unione europea si è finalmente dotata di una strategia coerente per la messa al bando dei vettori aerei poco sicuri”, ha affermato Jacques Barrot, Vicepresidente della Commissione e responsabile dei trasporti.
“The European Union now has a coherent approach to banning airlines”, said Jacques Barrot, Vice-President of the Commission responsible for transport.
Doblin non era molto coerente, per essere onesti.
Doblin was not making a lot of sense, to be honest.
Li sto tracciando, ma tutto sembra coerente per essere un complice.
Of course. I'm tracing it now, but it seems about the going rate for an accomplice.
Al fine di garantire un quadro solido e coerente per la protezione dei dati in tutta l'Unione, è opportuno che il presente regolamento sia applicabile a tutti i trattamenti di dati personali eseguiti da qualsiasi istituzione, organo, ufficio o agenzia.
In order to ensure a strong and coherent framework for data protection throughout the Union, this Regulation should be applicable to all processing of personal data that is performed by any Union institution, body, office, or agency.
Organizzerà uno scambio di migliori pratiche e fornirà orientamenti per l'istituzione di un quadro coerente per i sistemi di autorizzazione per la televisione mobile.
It will organise an exchange of best practice and provide guidance for a coherent framework for mobile TV authorisation regimes.
esaminare opzioni per un quadro di riferimento più coerente per i diversi filoni di attività sulle politiche di prodotto unionali di settore e il relativo contributo all'economia circolare;
will examine options and actions for a more coherent policy framework for the different strands of work on EU product policy in their contribution to the circular economy. More on ecodesign
I programmi di sviluppo rurale dovrebbero individuare i bisogni della zona interessata e descrivere una strategia coerente per soddisfarli, alla luce delle priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale.
On the basis of the strategic guidelines, each Member State should prepare its rural development national strategy plan constituting the reference framework for the preparation of the rural development programmes.
Charles, ho sviluppato... una teoria coerente... per il futuro del cosmo.
Charles, I have developed a coherent theory for the future of the cosmos.
Ottenere un aspetto coerente per tutto il testo della presentazione: seleziona i paragrafi che desideri modificare, quindi scegli uno stile di paragrafo, come Corpo, per applicare le stesse modifiche per tutti in una volta.
Achieve a consistent look for all the text in your presentation: Select the paragraphs you want to change, then choose a paragraph style, like Body, to apply the same changes all at once.
I sistemi offrono una base coerente per tutte le informazioni e consentono di lavorare in modo efficace, multidisciplinare e nel rispetto delle norme.
The systems provide a consistent basis for all information and allow effective, standards compliant, cross-disciplinary work.
Per il miglior risultato usare in modo coerente per 2 mesi.
For the very best outcome use consistently for 2 months.
Hai solo bisogno di essere logico e coerente per avere successo in questo gioco.
You just need to be logical and consistent to be successful in this game.
È essenziale prendere lo shampoo Selsun Hair in modo coerente per ottenere uno dei maggiori profitti.
It is important to take Selsun Hair hair shampoo continually to acquire among one of the most benefit.
Il processo di Bologna, avviato con la dichiarazione di Bologna (1999) e valutato ogni tre anni nel corso delle conferenze ministeriali, ha lo scopo di introdurre un sistema più comparabile, compatibile e coerente per l’istruzione superiore europea.
The Bologna process, initiated with the Bologna Declaration (1999) and assessed every 3 years in ministerial conferences, aims to introduce a more comparable, compatible and coherent system for European higher education.
Se si vuole rendere credibile la politica in materia di migrazione legale e mobilità, bisogna adottare un'impostazione coerente per affrontare la migrazione irregolare.
A coherent approach to address irregular migration is a pre-condition for a credible legal migration and mobility policy.
La mancanza di una politica coerente per il suolo a livello UE si riflette anche nella scarsità di dati armonizzati correlati.
The lack of a coherent soil policy at EU level is also reflected in the scarcity of harmonised soil data.
Ciò contribuisce a garantire un approccio coerente per individuare le sostanze all'interno dei settori industriali.
This helps to ensure a consistent approach to identifying substances within industry sectors.
Nerd Street Gamers è stata l'organizzazione più coerente per ospitare competizioni che sperimentano le serie Best of 1 e Single Elimination.
Nerd Street Gamers has been the most consistent organization to host competitions experimenting with the Best of 1 and Single Elimination series.
Per la prima volta il PIE offre un quadro generale coerente per migliorare gli investimenti in Africa e nel vicinato dell'UE, al fine di favorire gli investimenti sostenibili e intervenire su alcune delle cause profonde della migrazione.
The EIP provides, for the first time, a coherent overall framework to improve investment in Africa and the Neighbourhood, in order to promote sustainable investment and tackle some of the root causes of migration.
E questo non è un nuovo sviluppo: i ricercatori hanno notato la tendenza da un po 'di tempo ed è stato coerente per almeno tre anni consecutivi.
And this is not a new development – researchers have noted the trend for a while now, and it has been consistent for at least three years in a row.
È importante che le CCP applichino una metodologia coerente per il calcolo delle risorse proprie da utilizzare nelle linee di difesa in caso di inadempimento, per garantire pari condizioni di concorrenza tra le CCP.
It is important that CCPs apply a consistent methodology for the calculation of the own resources to be used in the default waterfall, in order to ensure equivalent conditions field between CCPs.
Le sfide attuali nel settore della sicurezza esigono un’azione determinata, rapida e coerente per modernizzare la legislazione pertinente, garantirne una piena attuazione, cooperare in maniera più efficiente e scambiare informazioni chiave.
Today's security challenges need determined, rapid and cohesive action to modernise the relevant legislation, ensure it is fully implemented, cooperate better and exchange key information.
Questa nuova direttiva però espone chiaramente tale regola in uno strumento legislativo dell'UE e costituisce un quadro uniforme e coerente per tutti i cittadini d'Europa.
However, this newly adopted Directive sets this out clearly in EU law and provides a uniform and coherent framework for all citizens in Europe.
Tale approccio faciliterà la creazione di un quadro solido, sistematico e coerente per l'organizzazione delle visite metodologiche.
This approach will facilitate a principled, systematic and consistent framework for organising methodological visits.
I tipi di contenuto offrono alle organizzazioni un modo coerente per gestire e organizzare il contenuto in siti, elenchi e raccolte, consentendo inoltre di includere più tipi di elementi o documenti in singoli elenchi o raccolte.
Content types provide organizations with a way to manage and organize content consistently across sites, lists and libraries and they also make it possible for a single list or library to contain multiple item types or document types.
L'entità deve applicare lo stesso metodo in modo coerente per tutti gli acquisti e le vendite di attività finanziarie che sono classificate nello stesso modo in conformità con il presente Principio.
An entity shall apply the same method consistently for all purchases and sales of financial assets that are classified in the same way in accordance with this Standard.
Nelle prossime settimane la Commissione presenterà, basandosi sul Six-Pack, una proposta di quadro unico e coerente per approfondire il coordinamento e l'integrazione economici, in particolare nell'area dell'euro.
In the coming weeks, the Commission will build on the six-pack and present a proposal for a single, coherent framework to deepen economic coordination and integration, particularly in the euro area.
Ad esempio, possono essere utilizzati per progetti di test e garantire che venga manutenuto un aspetto uniforme e coerente per l'utente.
For example, they may be used for testing designs and ensuring a consistent look and feel is maintained for the user.
Questa strategia persegue l'obiettivo generale di offrire un programma coerente per preparare questi paesi all'adesione all'Unione europea e in particolare mira a:
The general objective of this strategy is to offer a coherent programme for preparing these countries for membership of the European Union, and more particularly:
I genitori devono imparare a lenire un bambino iperattivo e dirigere la sua irrefrenabile energia verso un corso pacifico, avendo sviluppato per questo una linea di condotta coerente. Per Saperne Di Più
Parents need to learn to soothe a hyperactive baby, and to direct his irrepressible energy to a peaceful course, having developed for this a coherent line of conduct.
Documentazione trasparente, completa e coerente per accelerare i tempi di commissioning e la manutenzione del sistema
Transparent, complete and consistent engineering documents accelerate commissioning and maintenance of the system
Utilizzare un unico termine coerente per fare riferimento alla stessa informazione.
Use a single, consistent term for the same information.
100G / 200G Soluzione coerente per reti Metro e DCI | Gigalight
100G/200G Coherent Solution for Metro And DCI Networks | Gigalight
La Commissione si è impegnata a creare un quadro coerente per il mercato interno dei servizi legati alla società dell’informazione e dei servizi legati ai media, ammodernando il quadro giuridico che regola i servizi audiovisivi.
The Commission has committed itself to creating a consistent internal market framework for information society services and media services by modernising the legal framework for audiovisual services.
L'industria ha bisogno di un quadro normativo chiaro e coerente per quest'importante settore dell'economia, mentre i consumatori meritano informazioni accurate su queste sostanze.
Industry needs a clear coherent regulatory framework in this important economic sector, and consumers deserve accurate information about these substances.
Il GHS è nato con l’intento di definire un metodo chiaro e coerente per le comunicazioni inerenti le sostanze chimiche, tramite etichette e documenti.
GHS was intended to create a clear and consistent method of communicating about chemicals through labeling and documentation.
Il sistema EPLAN fornisce una base coerente per tutte le informazioni, permettendone una fruizione efficiente, interdisciplinare e parallela.
The EPLAN system provides a consistent basis for all information and allows effective, cross-disciplinary, parallel work.
Il programma quadro per l’innovazione e la competitività (CIP) propone un quadro coerente per migliorare la competitività * e il potenziale d’innovazione * all’interno dell’Unione europea (UE).
The Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) proposes a coherent framework to improve competitiveness * and innovation capacity * in the European Union (EU).
Le informazioni sono presentate all’agente di macchina in modo coerente per tutte le linee su cui opera l’impresa ferroviaria.
Presentation to the driver must be consistent across all the lines over which the railway undertaking operates.
1.1759240627289s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hey, Sid, we should talk about exactly what happened here. You know... I mean, get our stories straight for the press statement. 